Willkommen auf der Website der Gemeinde Bonstetten



Sprungnavigation

Von hier aus k?nnen Sie direkt zu folgenden Bereichen springen:
Startseite Alt+0 Navigation Alt+1 Inhalt Alt+2 Suche Alt+3 Inhaltsverzeichnis Alt+4 Seite drucken PDF von aktueller Seite erzeugen

Neu in der Schweiz? Tipps für Ihre Integration.

Zuständiger Bereich: Bereich Einwohnerdienste

New in Switzerland? Tips for your integration.
 

WILLKOMMEN IN BONSTETTEN UND IN DER SCHWEIZ!
WELCOME TO BONSTETTEN AND SWITZERLAND!

Wir freuen uns, dass Sie Bonstetten als Ihren neuen Wohnort ausgewählt haben im schönen "Säuliamt" im Bezirk Affoltern. Unsere stadtnahe Gemeinde bietet eine gute Infrastruktur, ein ausgeprägtes Vereinsleben sowie Sportmöglichkeiten in der Natur.
We are delighted that you have chosen Bonstetten as your new home in the beautiful "Säuliamt" in the Affoltern district. Our municipality, which is close to the city, offers a good infrastructure, a distinctive association life as well as sports facilities in clubs and in the nature.

Wer dauerhaft in der Schweiz leben will, soll sich hier so gut wie möglich integrieren.
If you intend to live in Switzerland permanently, you should integrate yourself here as good as possible.

Befassen Sie sich so früh wie möglich mit Ihrer Integration! 
Get involved with your integration as early as possible! 


HILFREICHE INFORMATIONEN FÜR IHREN START IN DEN SCHWEIZER ALLTAG:
USEFUL INFORMATION FOR YOUR START INTO EVERYDAY LIFE IN SWITZERLAND:
 

  • Integrationsbroschüre der Gemeinde Bonstetten
    In unserer Integrationsbroschüre finden Sie viel Wissenswertes mit Einblick in unsere Gemeinde und Informationen zum Alltag wie Wohnen, Gesundheit, Kinderbetreuung, Steuern, Versicherungen und vieles mehr.
    In our integration brochure you will find a lot of interesting information with an insight into our municipality and information on everyday life such as housing, health, childcare, taxes, insurance and much more.
     
  • Willkommen im Kanton Zürich - Informationsseite | information page
    Neu Zugezogene erhalten auf der Website des Kantons Zürich Informationen für einen guten Start am neuen Wohnort, mit Links zu weiterführenden Informationen und geeigneten Auskunftsstellen. Sie finden dort ebenfalls eine Willkommensbroschüre der Fachstelle Integration, welche ebenfalls verschiedenste Informationen zum Leben, Wohnen und Arbeiten in der Schweiz enthält. Der Imagefilm stellt den Kantons Zürich vor, er ist in allen Landessprachen und auf Züritüütsch verfügbar.
    Newcomers can find aditional information on the website of the Canton of Zurich to help them to get off to a good start in their new place of residence, with links for further information and suitable information centres. You will also find a welcome brochure published by the Integration Office, which also contains a wide range of information on living, housing and working in Switzerland. The image film presents the Canton of Zurich, it is availabe in all national languages and in Zurich dialect.

  • Deutschkurse German courses
    Lernen, verstehen und sprechen Sie Deutsch, um sich besser zu integrieren und zu verständigen. Je nach Sprachniveau und Bedürfnis gibt es verschiedene Angebote für Deutschkurse – zum Beispiel auch solche mit Kinderbetreuung.
    Learn, understand and speak German to integrate and communicate better. Depending on the language level and needs, there are different offers for German courses - for example also those with childcare.

  • Vereinsliste | association list
    Nehmen Sie am Vereinsleben teil und knüpfen Sie neue Freundschaften. In der Vereinsliste finden Sie eine Übersicht der Vereine. Es gibt Vereine für Sport, Kultur, Musik, Soziales, Familien, Jugend und anderes.
    Take part in the association life and make new friends. In the association list you can find an overview of the associations. There are associations for sports, culture, music, social, family, youth and others.

  • Integrationsangebote | integration offers
    Eine Auswahl hilfreicher Integrationsangebote im Kanton Zürich finden Sie auf der Website der Fachstelle Integration.
    You can find a selection of useful integration services in the Canton of Zurich on the website of the Integration Office.

 

Fragen? | Integrationsbeauftragte
Questions? | commissioners for integration

Wenden Sie sich an unsere Integrationsbeauftragten.

Bereich Einwohnerdienste, 044 701 95 00 | einwohnerdienste@bonstetten.ch

  • Sibylle Colombo
  • Franziska Schindler


Was bedeutet Integration?
Integration ist ein gegenseitiger Prozess, an dem sowohl die schweizerische als auch die ausländische Bevölkerung beteiligt sind. Integration setzt einerseits die Offenheit der Schweizer Bevölkerung voraus. Von den Zugewanderten wird andererseits verlangt und erwartet, dass sie sich um ihre Integration bemühen und unsere Regeln und Gesetze einhalten. Ziel ist schliesslich ein Zusammenleben aller geprägt von gegenseitiger Achtung und Toleranz auf der Grundlage der Werte der Bundesverfassung.


 

Zuzug aus dem Ausland? Nicht vergessen:



Weitere Informationen zur Integration und zum Leben in der Schweiz finden Sie auch unter den nachfolgenden Links.


Online-Dienste

Mit der Nutzung unseres Online-Schalters anerkennen Sie stillschweigend unsere Nutzungsbedingungen. Nutzungsbedingungen (pdf, 196.3 kB).

Name Laden
Strassenverkehrsamt: Umschreibung ausländischer Führerausweis Link


Publikationen

Name Laden
Integrationsbroschüre der Gemeinde Bonstetten (pdf, 40192.1 kB)


Links

Name
Ausländer in der Schweiz (ch.ch)
Ausländerin oder Ausländer, leben in der Schweiz (ch.ch)
Discover Switzerland | Die Schweiz entdecken
Fachstelle Integration - Kanton Zürich
Integration - Kanton Zürich
Integration | FAQ / Häufig gestellte Fragen - SEM
Klick auf die Schweiz - swissinfo.ch
Krankenkasse für Ausländerinnen und Ausländer (ch.ch)
migraweb | Living in Switzerland – Information
Schweizerische Europapolitik
Sozialversicherungen für ausländische Personen (ch.ch)
Willkommen im Kanton Zürich
Wohnen in der Schweiz - Infoblatt in 17 Sprachen


zur Übersicht